Konuşan Yol Bilgisayarı Hk.

[antalyalı]

Merhaba Arkadaşlar ,

Konuşan yol bilgisayarında ki ingilizce ifadelerin Türkçe karşılıklarının yazılı olduğu bir listesi olan var mı?

Sadece ingilizce ifadelerin yazılı olduğu bir liste de olabilir çevirip burada paylaşırım.

Ya da isterseniz herkez aklında olan bir cümleyi burada yazsın , bir liste oluşturalım..?

 

[berkay43]

bi tek good morning biliyorum )anlamını herkes biliyodur zaten

 

[KaRaHaN]

Konuşan yol bilgisayarım olsa inan çince olsa cinceyi öğrenirim

 

[antalyalı]

ya benim üniversite yıllarından ingilizcem var ama konuşmayalı uzun zaman oldu , anlayamadıklarım ya da teknik arıza ile karşılaşırsam afallamamak için bu liste lazım fakat koca internet dünyasında bulamadık

 

[svs_mehmet]

En sevdiğim uyarı bu
"welcome, the vehicle computer is now checking systems for you"


Ben arabamdan duyduklarımı yazayım belki ihtiyacı olan olur
Welcome, the vehicle computer is now checking systems for you = Hoşgeldiniz, araç bilgisayarı sistemleri kontrol ediyor
Warning, fuel level low = Uyarı benzin seviyesi düşük. (bu uyarıya gıcık oluyorum. Bu arada bu uyarıyı birçok kişi good morning (günaydın) diye anlıyor
Bonnet not closed = Kaput açık kalmış
Luggage compartment not closed = Bagaj kapağı açık kalmış
Front passenger door not closed = Ön yolcu kapısı açık kalmış
Rear right hand door not closed = Sağ arka kapı açık
Rear left hand door not closed = Sol arka kapı açık
Sight light faulty = Plaka lambası hatası
Abs malfunction problem= ABS işlev problemi
Brake pad worn = Fren balatası bitmiş

Şimdilik aklıma gelenler bunlar

 

[yacun]

yanlış hatırlamıyorsam please fasten your seatbelt diyordu emniyet kemerinizi takın manasında, the oil is low düşük yakıt manasında the lights not swiched down diyordu sanırım farları kapatın manasında birde el freni çekili kaldı diyordu ama nasıl diyordu hatırlamıyorum handbreake falan diyordu

 

[WUSLATTA]

benim ki italyanca usta en azından ingilizceye çevirebilirmiyiz bunu ???