Müzik - Why This Kolaveri Di

[EndSpeed]

Sabah Sabah Nerden Buldun Bu Delileleri Diye Sormayın Arkadaşım Hoşgeldin İzlerken Denk Geldim Kulağa Hoş Geliyor Sizinle Paylaşmak İstedim... Kolaları Vermişler Herhalde ki Kafayı Sıyırtmışlar Halbuki Değmezdi.

Kolaveri nedir?
Kolaveri; Why This Kolaveri Di adlı son günlerin popüler hint müziklerinden biri olan parçanın adının içerisinde geçen kelimedir. Şarkı tüm dünyada olduğu gibi Türkiye'dede oldukça beğenilmişe benziyor.
Yine hintlilere ait olan All iz well şarkısı gibi oldukça popüler oldu. Şarkının adında geçen Kolaveri kelimesi hakkında herkes Türkiye'de kafadan bir şeyler uyduruyor. Bu kelimenin doğru anlamını açıklayalım herşey açıklığa kavuşsun.
Kolaveri di kelimeleri Tamil dilindedir. Tamil dilindeki "Kolaveri" kelimesi İngilizce'de "break heart, breaking heart" kelimesi ile eşanlamlıdır. Breaking heart kavramı Türkçe'de "Kırık kalp" anlamına gelir.
Tamil dilindeki "Di" kelimesi İngilizce'de "Girl" kelimesi ile eşanlamlıdır. Girl kelimesi Türkçe'de "kız, sevgili" gibi anlamlara gelir.
Why This Kolaveri di isimli şarkının İngilizce adı "Why this girls always break hearts" tır. Why this girls always break hearts ise Türkçe'ye "Kızlar niye her zaman kalp kırar" şeklinde çevrilir.
Tamil dilinde kolaveri kelimesi Kolaveri şeklinde yazılır ve Kolai veri şeklinde okunur.